Windows 번역 오류. 업로드, unload

윈도우 XP가 설치된 머신에서 이벤트 뷰어를 보다가 이해가 안가는 오류가 있어서 영문을 찾아봤다.
사용자 삽입 이미지

“Windows cannot unload your classes registry file – it is still in use by other applications or services. The file will be unloaded when it is no longer in use.

원문에서는 unload 였는데 번역하면서 업로드로 바꼈나 보다. MS도 이런 실수를..ㅋㅋㅋ