Windows 번역 오류. 업로드, unload

윈도우 XP가 설치된 머신에서 이벤트 뷰어를 보다가 이해가 안가는 오류가 있어서 영문을 찾아봤다.
사용자 삽입 이미지

“Windows cannot unload your classes registry file – it is still in use by other applications or services. The file will be unloaded when it is no longer in use.

원문에서는 unload 였는데 번역하면서 업로드로 바꼈나 보다. MS도 이런 실수를..ㅋㅋㅋ

마이크로소프트 무료 잡지 The Architecture Journal

사용자 삽입 이미지

오늘 회사로 잡지가 한권 배달됐다. The Architecture Journal. 마이크로소프트에서 발행하는 잡지로 온라인으로 볼 수가 있는데, 신청을 하면 인쇄본을 무료로 받아볼 수 있다. 이번 호는 “The Mobile Architecture” 토픽으로 모바일 관련 내용으로 채워져 있다.

Microsoft is dead

Ironically, Microsoft unintentionally helped create Ajax. The x in Ajax is from the XMLHttpRequest object, which lets the browser communicate with the server in the background while displaying a page. (Originally the only way to communicate with the server was to ask for a new page.) XMLHttpRequest was created by Microsoft in the late 90s because they needed it for Outlook. What they didn’t realize was that it would be useful to a lot of other people too—in fact, to anyone who wanted to make web apps work like desktop ones.